Sunday, May 10, 2020

What Came After, Heba El-Saghier

ماذا الحدث بعد

ماذا حدث بعد انتهاء العالم؟
تبدو الإجابة سهلة ومعروفة "لم يحدث شىء".
انتهى العالم وفقط.
كيف بعد انتهاء العالم تبدأ الأحداث!
سأقول لكم، ودعكم من التعجل، لكنى كذلك سأسرد باختصار.

بعد انتهاء العالم، صعدنا جميعا إلى السماوات السبع للمحاسبة. موازين الأعمال افترشت السماء. والمحكمة العليا حكمت بمن سيدخل الجنة ومن سيدخل النار.
ثم ذات يوم، تخاصم اثنان من أصحاب الجنة، رغم مكوثهما الطويل فيها دون مشكلات، بعد أن وسوس لهما شيطان كانا قد ظنا موته. كذا حدث ولا تسألوني كيف، لكن حكم عليهما بعدها بالطرد من الجنة. ولكن إلى أين؟ هل إلى النار؟

الجرم لا يرقى لمرتبة السقوط فى النار، كان لابد من مكان محايد لا يرقي إلى مرتبة الجنة ولا يسقط فى مرتبة النار، وهكذا بدأت الدنيا من جديد بعد أن كانت قد انتهت...

What Came After

What happened after the world has ended?  ‘nothing happened’.
It is not necessarily true that the world has ended… Let me explain, I will be concise.

When the world has ended, we all ascended for judgment. Scales weighted our deeds. A verdict was settled, and the gates of heaven were released. Nobody bothered to ask about the devils. They were surely all dead by now. That’s what everybody thought. One day two of those in heaven quarreled. An unexpected devil drove them to the bind.

Their deeds didn’t qualify for hell; their desires didn’t belong to heaven. Another land urgently rose, a land that they later called Earth. The world started only after it ended.

Heba El-Saghier is an Egyptian writer, novelist and researcher. Her first solo novel is titled ‘دودة القز’. She loves playing the guitar and writing songs. She has a master’s degree in journalism. Currently, she is a university TA and freelance writer for different literary and journal websites.

No comments:

Post a Comment